La couv' du premier tome de Billy Bat :

Yosh.
Nous avons enfin le tome 1 en raw de très bonne qualité.
On avait traduit du chap 6 à 9 à partir de l'anglais mais on va utiliser tes chaps 6 et 7 Mad.
Le trad US est très bon donc ça reste assez proche de la trad que tu fais Mad.

On va sortir le tome 1 demain.

Cool
Par contre, j'arrête la traduction du manga.
La traduction anglaise est apparemment suffisante, et ils sont deux fois plus rapides que moi...
Et je n'ai tout simplement plus le temps de traduire.
Merci d'avoir utilisé mes traductions en tout cas !

Ah dommage que tu arrêtes, mais c'est clair que ça devait te prendre du temps.

Sinon, sur le site du morning on voit des images de chauve-souris un peu partout dans Tokyo pour promouvoir la sortie du premier volume. C'est cool

http://morningmanga.com/

En gare d'Harajuku apparemment




Du côté de Shimbashi

le tome 1 est en téléchargement. (Enfin!!)

Faites vous plaisir.

Merci M&M, bonne continuation sur la série, j'espère que vous aurez des lecteurs.

J'ai trouvé ces chiffres de ventes sur manga underground, j'imagine que c'est pas trop mal pour un premier tome, j'ai du mal à me rendre compte :

01. PLUTO　8 - 351.144 (1. week)
02. KHReborn! 25 - 260.432 (1. week)
03. Kuroshitsuji 7 - 256.164 [in total: 423.856] (2. week)
04. Gintama 29 - 204.432 (1. week)
06. STEEL BALL RUN 18 - 99.842 (1. week)
07. Ookiku Furikabutte 12 - 84.332 [insg.: 386.277] (2. week)
08. xxxHolic 15 - 80.962 [insg.: 339.010] (2. week)
11. BILLY BAT 1 - 68.926 [in total: 214.046] (2. week)
14. PTF! Jaguar 17 - 57.169 (1. week)
17. Beelzebub 1 - 51.163 (1. week)
19. Majin Tantei Nougami Neuro 22 - 48.772 (1. week)
20. Shin Kurosagi 3 - 48.543 (1. week)
22. One Piece 54 - 41.290 [in total: 1.650.415] (5. week)
26. Kuroko no Basuke 2 - 38.053 (1. week)
30. Bartender 14 - 35.920 (1. week)

Ce manga est de plus en plus intriguant....

Spoiler:
	Apparement un saut de 2000 ans en arrière et...Judas ?!

Dommage que le rythme de parution ne soit que tous les 15 jours...

_________________

Ce qui serait vraiment pas mal c'est qu'il atteigne les 500 000 exemplaires.
à partir de là ça devient un bon produit.

Je pense pas qu'il l'atteindra sur le premier tome direct, il va falloir que le manga s'impose un peu lpus au fil du temps.

Sinon moi je suis pas d'accord avec toi Mad.
Le bi-mensuel est un excellent compromis entre les usines hebdo (qui deviennent vite usine à gaz) et les bon seinen mensuel qui n'arrivent jamais à percer à cause du rythme lent.

là on a un chapitre qui fait entre 22 et 25 pages qui se laisse bien digéré pendant les deux semaines.
Et puis tant qu'il fait pas de pause...

Tant que ça lui permet de bien peaufiner son histoire et qu'il sait où il va, y'a pas de problèmes.
Et puis comme tu dis, du moment qu'il ne fait pas de pauses...

Salut à tous !!!! Je fais mon grand retour bande de petits veinards !!!

Je le trouve excellent ce manga, j'adore. On passe de la conquête de la Lune à la mort de Jésus-Christ (enfin est-ce vraiment J-C ?). Il n'y a qu'Urasawa pour nous pondre un truc pareil !!!

Cool que tu reviennes

oulaa j'en ai loupé des trucs moi!!!!!!!!!!!!!!! o__O j'ai au moins 3 millions de chapitres de retards bon je sais ce qu'il me reste à faire...