Comic Strip

voici un autre genre de BD que j'adore vraiment ce sont les strip, pour ceux quine connaissent aps ce sont des BD le plus souvent humoristiques qui en 3,4 cases seulement arrivent a vous faire rire

le plus connu en france dans ce genre c'est Garfield le gros chat paresseux, mais il y a aussi Grimmy l'affreux chien jaune et bien d'autre encore ,

chaque strip est publié dans un ou plusieurs journaux en Amerique et dans le monde, mais aussi en même temps sur internet, moi je recoit le garfiels du jour dans ma boite mail tout les jours, et grimmy est en ligne sur son site web

qd il y a assez de strip les editeurs sortent un album, pour Garfield on a passé la barre des 40 volumes, ce chat est presque aussi vieux que moi (peut etre meme plus faudrait que je verifie!!)

et dans le journal du dimanche le comic est plus grand , 6 cases au lieu de 3

et si vous allez sur Iscariote il y a OL Shinkaron, qui raconte la vie quotidienne d'employes de bureaux japonais et qui est tres drole

si je ne me trompe Azhumanga Daio est dans ce genre la aussi (corrigee moi si je me trompe!!)

tout le talent des auteurs consiste a nous faire marer en qq cases a peine et a avoir une bonne idée de gag par jour!! pas facile hein!! ;o))

Garfield :

http://www.garfield.com/


Grimmy : http://www.grimmy.com/

dans les deux cas cliquez sur "Today's cartoon" pour avoir le strip du jour, attention c'est en VO mais jamais tres difficile a comprendre, les deux sites proposent des archives

Azumanga Daioh dans le genre c'est très bon, du même auteur il y a aussi Yotsuba. Il y a aussi un vieux manga comme ça, Sazae-San, je crois, j'en ai deux chez moi. Par contre, c'est jamais sorti en France.

Et il y a aussi Mafalda qui est en strip non ?

Moi, ce que j'adore, c'est le chat de Philippe Gelück. J'aime les jeux de mots, l'absurde de ses cases ou ce qu'il dénonce en une ou deux dessins pas plus.

Je ne sais pas si on peut rapporter ça à des comic strip mais ça y ressemble.

Mafalda aussi j'crois que tu as raison Mad!! c'est espagnol non?

Barouls ouais on peut mettre le Chat dans ce genre la ya pas d'histoire ni de scénario

Snoopy aussi c'est un strip, on en oublie surement plein!!

moi j'avoue je peux pas me passer de mon garfield de tous les jours!! c'est une petie dose d'humour quotidienne

Mafalda c'est argentin en fait. Je les lis en espagnol et c'est génial.
En France ils sont parus d'abord en albums colorisés...Maintenant c'est reparu dans un gros volume noir & blanc donc plus respectueux.

J'ai acheté Azumanga Daioh sur les conseils de Mad et c'est très sympa même si ils ont trop adapté à mon goût, certains trucs typiquement japonais étant remplacés par des trucs européens. Je trouve ça un peu débile...

En même temps Kurokawa n'avait pas vraiment le choix; soit ils adaptaient parfaitement et 80% du lectorat ne pigeait rien, soit ils adaptaient au lectorat européen et on perdait de nombreuses choses.....
Il y avait certains jeux de mots sur des kanjis qui étaient incompréhensibles pour ceux qui ne connaissent pas le japonais. Comment traduire ça ?
Bah, c'est pas grave, il reste l'animé, et là, au moins, ils ont tout gardé, au point que j'ai dû revoir certains passages plusieurs fois pour comprendre. A préciser que ce n'est pas la version française que j'ai.....

Mafalda j'ai tjr pensé que c'était espagnol!! enfin faut dire aussi que ya un certain temps que j'ai pas mis mon nez dedans!

au fait Azuhmanga ca raconte quoi???

et Mad a raison dans certain cas faut vraiment faire une adaptation sinon nous pov francais on comprendrais rien et le titre se vendrait pas du tout

Azumanga Daioh ce sont des petites scénettes qui se déroulent dans un lycée et qui mettent en scène les élèves et leur profs.

http://www.animekaos.fr/images/azumangaa/azumanga-1-005.jpg

Il y nécessité d'adapter c'est clair et c'est très difficile mais ce type de manga (strips) est destiné aux adultes donc à même d'apprécier des références culturelles et d'apprendre des choses. (Dans GTO par exemple ils ont gardé tous les noms de starlettes japonaises dont on a jamais entendu parler mais je trouve ça 100 fois mieux que de les remplacer par Virginie Ledoyen etc.) Je n'ai pas d'exemples précis, il faudrait que je relise mais je pense que l'adaptation est allée trop loin dans certaines histoires. Enfin y'a pas mort d'homme de toutes façons.

J'ai lu quelques OL shinkaron sur iscariote et franchement Azumanga Daioh est nettement mieux.

merci pour le lien :o)) ca commence a me tenter ca!!il y a bcp de tomes?? c'est fini ou ca continue au Japon??

Il y a 4 tomes en tout.

Par contre ils sont pas donnés genre 9€, commence à lire discrètement à la FNAC ou autre avant d'acheter

AU Furet, tu n'as pas besoin d'être discret. :D :D :D :D