sortie du volume 18

hello tout le monde

selon le site de paninicomics le volume 18 devrait sortir le 10 novembre prochain

Vivement le 10/11 alors, parce que le volume 18, c'est quelquechose ! Un de mes tomes préférés

Et vivement le 11 Novembre (c'est un jour férié ). On aura le temps de lire le volume 18 avec ce week-end de trois jours. :D

carrement mais l'attente va être trop longue.....

c'est clair que l'attente est insupportable !!!
et j'espere que cette fois les types de Genertion Comics vont pas retarder le tome ou quoi que ce soit...

Pour la peine, je me refais la série entiere jusque là ^^.
Et demain, je vais direct chez leclerc leur demander de me le mettre de côté quand ils le recevront..
( Enfin en même temps, j'ai l'impression d'être le seul lecteur de manga à 100bornes à la ronde ).

Tout d'abord, salut à tous, j'suis nouveau mais fan de 20th Century Boys depuis longtemps !
J'avais pas encore remarqué que le site avait un forum !
Donc me voilà parmi vous !!
Alors, une chose à dire concernant le tome 18 : énorme !!
Autant avant j'étais fan de la série, autant là c'est carrément devenu une religion !

Citation :

J'ai halluciné quand j'ai lu la dernière page ! Qui est le "nouveau" Ami ?!

Je tiendrai pas jusqu'à fin janvier pour la suite !!

La couverture, bien sûr plus moche que celle des tomes japonais. Pas encore acheté mais ça ne saurait tarder.

Le volume 18 est un des volumes clés. La fin est proche...

On est plus proches de la fin que du début c'est sûr. Mais il y aura au moins 22 volumes alors il reste encore des choses à raconter.

Spoilers pour ceux qui n'ont pas lu le 18 :

Bon j'ai lu le tome 18 français. C'est un tome important pour la série car il recentre l'histoire sur plusieurs personnages qui vont avoir les rôles principaux dans les prochains volumes. Il s'attarde aussi sur les différentes supercheries de Fukube et Manjûme. Et il se conclut sur un très gros mystère...

Sinon j'ai des critiques sur la traduction :

C'est toujours difficile de retranscrire les katakana, mais je pense que le traducteur s'est planté sur le pseudo pris par Manjûme lors de ses années de galère. Il a transcrit Chack qui est transcrit Chuck la scanlation de manga-heaven. Chack à ma connaissance ça ne veut rien dire en anglais alors que Chuck c'est un prénom anglo saxon et ça correspond bien à l'histoire de Manjûme qui veut se faire passer pour ce qu'il n'est pas.

Il a aussi fait des retouches sur les lalala de la chanson mais j'ai pas le niveau pour savoir si c'est approprié ou pas.

C'est quoi un katanaka

Pour faire simple les japonais ont beaucoup mais vraiment beaucoup de mots anglais dans leur vocabulaire. Mais dans un texte il n'écrivent pas le mot directement en anglais mais le transcrivent phonétiquement avec des signes qui s'appellent les katakana.
Mais la faille du truc c'est qu'il manque plein de sons en japonais pour faire les mots étrangers alors la transcription change la prononciation du mot.
Rocket en anglais ça devient Loketto en katakana donc quand tu retranscris Loketto en anglais tu galères pour retrouver quel mot c'était!
Ici le traducteur a du lire quelquechose comme chaku en katakana et a transcrit chack mais je pense que c'était chuck comme traduit par manga-heaven.

Tu as des exemples de katakana sur la page que j'avais faite sur les noms :
http://labandeakenji.free.fr/Noms20thcb.html

en fait au japon ya deux alphabets (comme si c'etait pas deja assez compliqué comme ca!! LOL)hiragana et katakana, et comme le dit jipé le katakana sert pour les mot etrangers , il sont "japonisés"

et là ya un changement flagrant dans la traduction on passe de "rising sun" a "raijinsan", pour le nom du catcheur

sinon ca y est j'me suis decidée a le lire ce volume 18!! 4 jours qd meme !! MDR

bon sinon la derniere page nous laisse tous sur le c.., incroyable retournement de situation pour bcp de monde
et comme toujours petit tour dans le passé ou on trouve notre habituel lot de revelations (certaines etaient logique qd meme)

Merci pour vos excellentes explications.

Mais pourquoi l'appelation la plus courante de Kenji ne s'écrit pas pareil que le prénom ?

Tome 18 assez interessant
j'trouve que depuis l'avenement d'Ami, 20th CB est un manga plutot psychologique, et d'un côté c'est pas mal
et puis on nous pond encore une fin énorme, mais où nous emmene Urasawa?

Question, parce que je ne sais pas trop où trouver cette info : pour quand est prévue la sortie du tome 19 ?

Comme je ne li pas souvent des mangas (ou du moins je lis une série en entier une fois que tous les tomes sont sortis), quelle est la durée moyenne de temps qui s'écoule entre deux parutions de tomes français ?

ma reponse est "un certain temps" (et c'est mon dernier mot!! lol)

en general ca depend de la parution la bas au japon, l'editeur francais espace les sorties pour eviter de rattraper le japon sinon apres c'est le bazar

en gros ca tourne autour de 3/4 mois

en general les sites des editeurs tiennent super bien a jour leur planning de sorties, en general hein!! parce que GC pour trouver leur planning faut se lever tot!!
comme le dernier est sorti en novembre le prochain devait montrer le bout de son nez vers fevrier , qq part par là

euh je reprecise,

3-4 mois c'est qd les series sont encore en cours la bas, si les editeurs achetent une serie deja finie il peuvent la sortir tt les mois ou un mois sur deux
par exemple Heads est sorti tt les mois, comme Flamme of recca (si je me trompe pas)

Argh... Damned ! C'est qu'il va en falloir, des mois, avant de savoir enfin la fin !

Parbleu ! Flûte ! Mince ! Diantre ! Fichtre ! Sacrebleu ! Saperlipopette ! Pardonnez-moi ces terribles paroles, mais les mots ne peuvent exprimer à quel point je suis déçu de savoir qu'il faut attendre si longtemps pour un seul tome, alors que je viens de lire les 18 premiers en 3 jours... :?

Tu n'as qu'à faire comme tout le monde : les relire.

En fait il y a à peu près 3 chapitres de 20th Century Boys qui sont publiés tous les mois dans Big Comic Spirits (la semaine qui reste Naoki travaille sur Pluto ;) ). Il faut 11 chapitres pour faire un tome donc là bas ça sort tous les 4 mois. Mais il y a déjà un gros décalage entre prépublication et publication du tome complet, exemple le dernier chapitre du volume 20 a été publié mi juillet et le manga n'est sorti que fin octobre.

En France on suit ce rythme de parution, tous les 3-4 mois mais ils se laissent quand même de la marge car on a deux tomes de retard + si on compte la prépublication ça fait plus de 9 mois de retard sur les japonais!

Allez une petite comparaison des dates de sortie FR/JAP pour les derniers volumes.
Vol. 20 28/10/2005 ?
Vol. 19 30/06/2005 ?
Vol. 18 28/02/2005 09/11/2005
Vol. 17 29/10/2004 24/08/2005
Vol. 16 30/04/2004 11/05/2005

Les volumes 19 et 20 sortiront peut-être pour la nouvelle année..............................2007.


Les premiers volumes sortis avaient combien d'écart avec la sortie au Japon ?

Là, tu as toutes les dates de sorties en France :
http://www.discountmanga.com/categories.php?cPath=1&search=20th

et là au Japon :
http://www.s-book.com/plsql/com2_search?sha=&jan=c&pat=b2&text=%82Q%82O%90%A2%8BI%8F%AD%94N

La série a mis un peu de temps avant d'arriver en France alors le premier volume sorti au Japon le 29/01/2000 est arrivé en France 2 ans plus tard.

Alors je vais prendre mon mal en patience, et me calmer jusqu'à la sortie du 19...